Allowing government to raid lawyers gives them access to any private documented conversations lawyers had with any of their clients and they can then use that information to launch investigations into any of the clients.
Once you have a lead and know where to look, the rest is easy.
“Parallel construction is a law enforcement process of building a parallel—or separate—evidentiary basis for a criminal investigation in order to conceal how an investigation actually began.”