IEA Chief Justice Abdul Hakim Haqqani statement on women’s education in Afghanistan.
Original text:
د ښځو زده کړه او ښوونه ( لومړۍ برخه و د ښځو د زده کړې او ښوونې په اړه دوې خبرې دي ، لومړی خپله د ښځو ښوونه او زده کړه ده او دوهم د ښځو د زده کړې او ښوونې کيفيت دی . لومړۍ خبره کې چې د ښځو د زده کړې او ښوونې حکم دی ، د دې جواز کې هیڅ شک نشته ؛ بلکې پر ښځو د هغه څه زده کړه واجب ده د کوم څه ترسره کول چې پرې واجب وي او د هغه څه زده کړه پرې مستحب ده ، د کوم څه زده کړه چې پرې مستحب وي . په دې اړه رسول الله صلى الله عليه وسلم فرمايي : « د علم زده کړه پـر هـر مسلمان فرض ده » ( رواه البخاري ) . يـاد حديث شريف کې د مسلمان لفظ ذکر شوی دی ، چې مسلمان عام دی ، که نارينه وي او که ښځینه پر دواړو د علم زده کړه فرض ده . او همدارنگه د ښځو زده کړه او ښوونه د رسول الله صلي الله عليه وسلم په وخت کې هم موجود وه او خپله رسول الله صلي الله عليه وسلم بـه ښځو ته د دوی اړوند ديني مسائل ور ښوول . او د ابو سعید خدري رضي الله عنـه يـو روايـت چـې بخاري را نقل کړی دی ، وايي : چې ښځو رسول الله صلي الله عليه وسلم ته وويل ، چې ت تاسو زيات خلکو مصروف کړي ياست او زيات وخت خلک در سره وي ، نو زموږ لپاره هـم يـوه ورځ وټاکه ، نو رسول الله صلي الله عليه وسلم هم ورځ ورته وټاکل او په هغه ورځ کې به يې د دوی سره ملاقات کاوه ، نصحیت به يې ورته کاوه او اوامر به يې ورته بيانول … رواه البخاري ، حديث شمېره ( ۱۰۱ ) ، باب : هل يجعل للنساء يوم على حدة في العلم ؟
Translation:
Women’s education and training (the first part is about women’s education and training, the first is women’s education and training and the second is the quality of women’s education and training. There is no doubt about the permissibility of learning and teaching, but it is obligatory for women to learn what is obligatory, to do what is obligatory on them, and to learn what is recommended. In this regard, the Messenger of Allah, may God bless him and grant him peace, said: “Learning knowledge is obligatory on every Muslim” (Reported by al-Bukhari). It is obligatory for both women and men to learn knowledge. Similarly, the education and training of women existed at the time of the Messenger of God, peace be upon him, and the Messenger of God, peace and blessings of God be upon him, told women about their religious issues. And a narration of Abu Saeed al-Khudri, may God be pleased with him, quoted by Bukhari, says: The women said to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, that you have kept many people busy and people spend a lot of time with you, so Choose a day for us too, So the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, also chose a day for him, and on that day he used to meet them, advise them, and tell them his orders… Narrated by Al-Bukhari, Hadith No. (101), Chapter: Did Make women have a special day in science?