Vote-by-mail fraud theories aside, ballots are more likely to be rejected by mail than in person for technical reasons like failing signature verification.
Trump hammered into his supporters that they shouldn’t trust mail in voting, whereas Biden didn’t. As a result, Democrats are more likely to vote by mail than Republicans, putting them at greater risk of having their ballots rejected.